(Smích) Nu, pak jste možná každý z vás a my všichni díky elektronickému tetování velmi blízko nesmrtelnosti, protože tahle tetování budou žít mnohem déle, než naše těla.
[Смях] Тогава, заради електронните татуировки, може би всички вие и всички ние ще сме много близо до безсмъртието, защото тези татуировки ще живеят много по-дълго от телата ни.
Těmhle šaškům jste možná lhostejný, ovšem vesmíru ne, a to něco znamená.
На тези идиоти може и да не им пука за теб, но на Вселената й пука, окей?! А това значи много!
Protože jste možná poslední dva mamuti na světě.
Защото може да сте последните мамути на Земята!
Jak jste možná slyšeli, tuto sezónu budeme na hlavním jevišti... zkoušet Zimní pohádku.
Както повечето сте чули, пиесата този сезон ще бъде "Зимна приказка".
Naším dnešním hostem je gentleman, který je, navzdory tomu, co jste možná slyšeli, jedním z nás.
Нашият гост тази вечер е джентълмен, който въпреки това, което може да сте чули, е един от нас.
A hluboko v srdci jste možná doufal, že budete zase jednou spolu.
Сигурно си се надявал някой ден да се съберете.
Nemůžete vyloučit všechno protože to nesouhlasí s tím, co jste možná viděl.
Не може да изключваш всичко защото не съвпада със симптома, който се предполага, че си видял.
Pak by jste možná mohl sklapnout a dělat za co vás platím.
Сега може да млъкнеш и правиш това, за което плащам.
Je mi 34... a navzdory tomu, co jste možná slyšeli a možna neslyšeli od jedné osoby skotské národnosti, si myslím, že jsem docela dobrý astrofyzik.
На 34 години съм, и независимо какво сте чули от един определен шотландец, аз мисля, че съм доста добър астрофизик.
Mám ještě něco, co by jste možná chtěli vidět.
Имам нещо друго, което може да искате да проверите.
Doufala jsem, že jste možná něco zaslechl.
Надявах се вие да знаете нещо.
Vy jste možná ta nejhorší víla Zuběnka vůbec.
Изглежда, че ти си най-лошата Фея на всички времена.
Pokud nejste křesťan, jste možná vyznavač Satana, a pokud cítíte, že společnost by mohla být výrazně zlepšena řekněme třeba, co já vím, staráním se o ostatní?
ако не си християнин, значи си сатанист, и ако смяташ, че обществото може да бъде подобрено, до такава степен, че... не знам - да се грижиш за другите?
Tyhle idioty jste možná oblbnul, ale v nemocnici mě takhle zastrašovat moct nebudete.
Сега ги има в джоба си, но как да стигнем до болницата, ще трябва да бъдат учтиви.
Nathana jste možná obalamutil, ale já znám pravdu.
Може и да си заблудил Нейтън, но аз знам истината.
Vlastně, byl tu někdo, ale nebyl to pan Nobley, jak jste možná zamýšlela.
Всъщност, имаше нещо, но не с мистър Ноубли, както вероятно подозирате.
Dáva smysl, že vy jste možná také.
Логично е и ви да сте такива.
Vy jste možná spojeni, ale já jsem sama.
Може би вие сте свързани, но аз съм сама.
Udělala bych pro ni cokoliv, navzdory tomu, co jste možná slyšel od ostatních.
Бих направила всичко за нея, въпреки това, което може би си чул от други хора.
Takže ačkoliv jsou počáteční náklady vyšší, než jste možná zvyklí, jsou jen jednorázové a časem...
Първоначалните разходи надвишават тези, С КОИТО сте свикнали, но те са еднократни, а с течение на времето...
Myslím, že jste možná neslyšel, pane Velký Manažere, že že tam venku je teď svět plný utrpení.
Мисля, че не сте разбрали. Г-н мениджър, че има свят в болка в момента.
Některé z mých kolegů jste možná přesvědčil, že jste dost vlivná osoba, ale já s tímto názorem nesouhlasím.
Може да сте убедени, някои от моите колеги че сте сила трябва да се съобразяваме, но аз не споделям тази оценка.
Vím, že svoje děti milujete, a že znamenají víc než slib, který jste možná dala Rusku.
Знам, че обичаш децата си, и че те означават много повече от всяко обещание, което си дала на Русия.
Vezeme léky, takže jste možná zachránili více lidí než jen nás, Glenne.
Ние носим обратно с нас лекарства, може да спасиш повече хора не само нас Глен
Ale zahájím vyšetřování ohledně nařčení... že jste možná pomohl Pablu Escobarovi uniknout.
Но ще започна разследване, за евентулната ви помощ, при бягството на Ескобар.
Pravděpodobně nejste těhotná, nebo hladina těhotenského hormonu ještě není dostatečně vysoká, aby mohla být zjištěna, nebo jste možná špatně spočítala den očekávané menstruace.
Ако направите тест по-рано и получите резултат „Не сте бременна“, е възможно нивото на хормона на бременността още да не е достатъчно високо, за да може той да бъде открит.
A tak už jste možná zaslechli, nebo taky ne, že jsem před pár týdny vydal na Ebay inzerát.
И така, някои от вас може и да не сте чули, преди две седмици публикувах реклама в Ebay.
Krysy si hrají, ale, co jste možná nevěděli, je to, že krysy, které si hrají více, mají větší mozky a učí se dovednostem lépe.
Плъховете играят, но това, което може би не сте знаели е, че плъховете, които играят повече, имат по-големи мозъци и научават по-добре различни умения.
Najdete ji tady. Tahle kniha o mouchách, kterou jste možná hledali na Amazonu.
Ето ви един пример: тази книга за мухи, която може би сте търсили в Амазон.
Já se cítím skvěle, když to dělám, těším se na to, a když o tom řeknte někomu dalšímu -- jako už jste možná udělali -- vypadáte dost chytře.
Чувството е прекрасно когато го направите, очаквате с нетърпение да го направите, и когато кажете на някой друг за това -- както сигурно сте направили -- изглеждате интелигентно.
Na snímku vpravo jste možná schopni vidět část Archimédova spisu.
В образа в дясно можете да видите нещо, написано от Архимед.
Nebo jste možná jen byli myšlenkami úplně jinde.
Или може би съзнанието ви е другаде.
Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Ти имаше нужда от моето съчувствие и съпричастност, и най-много от всичко, имаше нужда от лекар, който да може да помисли, че не ти провали системата.
Je to podobná věc, jakou jste možná viděli u herců, když zkoušeli kopírovat pohyby toho druhého, aby se sesynchronizovali.
Това прилича малко на играта на актьори, които се опитват да се движат огледално, за да намерят синхрона помежду си.
Pokud řeknete rodičům, že jste možná gay, budou doufat, že se to změní.
Ако кажете на родителите си, че може би сте гей, те ще се надяват, че може да се промените.
Pravidla jsou taková, že jakmile do toho praštíte, nemůžete už hledět dopředu, o co jste možná přišli, a nemůžete se ani ohlédnout zpátky a rozmyslet si to.
Правилата са, че щом осребриш едни пари и се ожениш, не може да погледнеш в бъдещето да видиш какво би могъл да имаш, и също така, не може да се върнеш назад и да размислиш.
Možná jste římský pěšák, nebo středověký lučištník, nebo jste možná válečník z národa Zulu.
Вероятно римски пехотинец или средновековен стрелец или пък африкански зулу войн.
Nebo jste možná četli článek či studii zabývající se nějakou kontroverzní otázkou, například trestem smrti.
Може би сте чели някаква статия или труд, където се обсъжда някаква спорна политика, например смъртна присъда.
V tomto případě má obyčejné uzávěry od fixů, které jste možná poznali.
В този пример, той носи прости маркиращи капачки, които могат да се разпознаят.
Některé z nich jste možná sami dali.
Някои от тях може да са дарени от вас.
Tohle nejsou jen rostliny, které nám přinášejí plodiny, jež jste možná viděli uložené na Špicberkách v Norsku -- tam je odvedená skvělá práce.
Това не са просто културни растения като тези, които вероятно сте видели да се съхраняват в Свалбард, Норвегия. Фантастична работа там.
Jiné země, na které jste možná ani nepomysleli, se objevují a Amerika se propadá na osmou příčku.
Появяват се страни, които може би не сте взимали предвид, и Америка пада на осмо място.
Někteří jste možná dost staří, abyste si ho pamatovali: byl předsedou Sněmovny reprezentantů a s hanbou rezignoval, když mladý republikán jménem Newt Gingrich objevil nelegální obchod, který uzavřel ohledně své knihy.
Може би го помните като председател на Камарата на представителите, който подаде оставка опозорен, след като един млад републиканец разкри участието му в съмнителна сделка.
1.1703701019287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
[Смях] Тогава, заради електронните татуировки, може би всички вие и всички ние ще сме много близо до безсмъртието, защото тези татуировки ще живеят много по-дълго от телата ни. 